أجرى المقابلة مع إيرينا مالكوفا رولان هيرلوري ، فيلفريكوين الفصل ، - رئيس غير عادية للغاية. يقوم الزائر والفيلسوف والرومانسي والعام المنحدر بالجزيرة الأنتيلية بإدارة الشركة من حدائق استوائية قرب البحر الكاريبي. على الرغم من ذلك ، من ناحية أخرى ، وإلى أين لا يزال رأس العلامة التجارية الأكثر إكسسوارات للحمامات في العالم يعيش؟
رولاند ، ربما تجسد اليوم نوعًا جديدًا من رؤساء الشركات الكبيرة. كيف يمكنك إدارة عملك الدولي بينما تعيش بعيدًا عن الجميع في جزيرة صغيرة في منطقة البحر الكاريبي؟
رولاند: حسنًا ، يجب أن أقول أنني لا أزال أقوم كل شهر بزيارة أوروبا - في باريس أو جنيف ، حيث أقوم بعقد اجتماعات عمل واجتماعات مع مختلف اللجان. هذا النهج يفرض على جميع الأطراف أن تكون منظمة ومسؤولة وليس إضاعة الوقت. وإذا كنت في جزيرة ، في مكان ما من الساعة 6 صباحًا إلى الساعة 1 بعد الظهر (بسبب فارق التوقيت) ، أجلس على Skype وأفاوض ، وأقدم التعليمات ، وتحقق من التقارير ، وما إلى ذلك. ثم غادرت لنفسي - أذهب للسباحة والاستحمام الشمسي أو القراءة أو القيام بأشياء أخرى. بما في ذلك اختبار السراويل القصيرة من مجموعات Vilebrequin الجديدة في ظروف مناسبة لذلك. منزلي على بعد دقيقتين سيرا على الأقدام من البحيرة.
لماذا قررت الانتقال إلى سان بارث؟
رولاند: لأسباب شخصية. في وقت ما ، أخذني السلام والهدوء - كان إيقاع الحياة السابق فوضويًا وفوضويًا لدرجة أنه كان من الضروري تغيير شيء ما. لفترة طويلة ، كنت المدير التجاري لهيرميس في أمريكا اللاتينية ونحو 70 ٪ من وقتي سافر في جميع أنحاء العالم. ثم أدركت أن أفضل مكان بالنسبة لي للعمل هو سيارات الأجرة والطائرات وصالات المطار. أنا معتاد على الطيران ، وأنا فقط في السماء أستطيع أن أفكر فيه بشكل أفضل ، حيث لا يوجد أحد يشتت انتباهه.
فريد باسكال ، الذي أطلق علامة Vilebrequin التجارية في السبعينيات ، بفضل المطبوعات الزاهية ، أصبح مؤسس الموضة الجديدة لكوت دازور. كيف يمكنك الحفاظ على هذه الاستمرارية حتى يومنا هذا؟
رولاند: أعتقد أن فريد تمكن بالفعل من النظر إلى المستقبل ، رغم أنه لم يشك في ذلك. بدأت Vilebrequin بقصة حب. كان فريد صحفيًا - بينما كان يغطي سباقات السيارات حول العالم. بمجرد أن يقع في حب فتاة جميلة من سان تروبيه ، وعندما تكون في حالة حب - تدور حياته كلها حول موضوع شغفك ، لذلك ليس من المستغرب أنه اقترب من الفتاة المختارة لمحاولة سحرها. في سبعينيات القرن الماضي في سان تروبيه ، كانت شورتات الاستحمام الصغيرة المصنوعة من ليكرا في الأزياء ، والتي قال فريد عنها: "مع وجود مثل هذا الجسدي ، لا يمكنك ارتداء سروال السباحة هذا. أنا أبدو بفظاعة ولا أستطيع أن أجد الطريق إلى قلب حبيبتي ". وعلى الرغم من أنه لم يكن يشك في ذلك ، فقد كان هو الذي ابتكر أول شورت سباحة حديث. لقد اخترعهم حصريًا لنفسه ، لأنه أراد أن يشعر بالراحة على الشاطئ. مشى على طول الشاطئ ، وأحب أصدقاؤه سروال الاستحمام الجديد ، وتراجعت الطلبات عليه: افعل نفس الشيء بالنسبة لي!
لذا ظهرت العلامة التجارية؟
رولاند: بالضبط! لجأ فريد إلى العديد من السيدات المألوفات من سان تروبيه اللائي عرفن كيفية خياطة الملابس ، وتساءل عما إذا كان بإمكانهن مساعدته في خياطة سراويل قصيرة من الأقمشة الزاهية الألوان التي أحضرها من رحلته إلى إفريقيا. ازداد عدد الطلبات مثل كرة الثلج ، وعرض على حبيبه أن يبيع السراويل القصيرة في متجرها. لقد حان الوقت للتوصل إلى اسم العلامة التجارية ، واستقر على Vilebrequin.
وماذا يعني حقا؟
رولاند: حتى الفرنسيون لا يعرفون معنى هذه الكلمة. الكلمة معقدة في الكتابة واللغة المنطوقة ؛ لنكن صادقين ، من المستحيل أن نقول ذلك بصوت عالٍ ، ولا يهم اللغة التي تتحدث بها!
بشكل عام ، هذا جزء من المحرك ، العمود المرفقي ، وفرد يعتقد أن هذا الجزء هو الأكثر أهمية ، لأنها هي التي حوّلت حركات الأسطوانات إلى قوة دافعة. اختار هذه الكلمة لأنه يحب السيارات بحماس.
ماذا يفعل فريد الآن؟
رولاند: الآن تقاعد ، يعيش في جنوب فرنسا مع نفس الفتاة ، زوجته. في الواقع ، في الثمانينات باع شركته - ثم لم يكن لها نفس الوزن كما هي الآن ، ولم يكن معروفًا خارج سان تروبيه. تم إنشاء الشركة من قبل مالكيها الجدد.
لكنني غالباً ما أتحدث مع فريد للحصول على روحه وفهم ما شعر به عند إنشاء Vilebrequin.
كيف تصف باختصار فلسفة العلامة التجارية اليوم؟
رولاند: من المهم بالنسبة لنا كيف يشعر الناس على الشاطئ. لذلك ، فإننا نولي اهتمامًا كبيرًا بالوظائف والراحة. طبعاتنا المضحكة والألوان الزاهية مهمة أيضًا ، بالطبع ، ولكن في رأيي ، الراحة في المقام الأول. عليك أن تفهم - بالنسبة لمعظم الرجال ، أن تكونوا في ملابسهم الداخلية ليست بهذه البساطة. حتى إذا لم تخرج من صالة الألعاب الرياضية ويمكن أن تباهى بجسم مثالي ، فإنها لا تزال اختبارًا خطيرًا ، ولكي تشعر بجذابة ، فإن لباس السباحة المناسب ضروري للغاية.
عندما يشعر رجل يرتدي سراويل قصيرة بالراحة - فهو واثق من نفسه. يمكننا الجمع بين الأناقة ولعبة الخيال. يمكنك ارتداء شورت للاستحمام مع طيور البطريق الخضراء والفيلة الوردية ولا تزال غير مضحكة. علاوة على ذلك - تبدو أنيقة.
وكيف يتم تجسيد لعبة الخيال كمنتجاتك؟
رولاند: نشتري ألياف البولي أميد من إيطاليا ونشحنها إلى إسبانيا ، حيث تتم معالجتها بشكل خاص. يتم تمشيط النسيج بفرش خاصة لتنعيم الألياف وإضفاء نعومة على المواد والمخمل. بعد ذلك ، تتم طباعة المطبوعات أعلى الألياف الناعمة - نظرًا للنسيج المنقول للنسيج ، فهذه عملية صعبة للغاية ، وإذا حدث خطأ ما ، فسوف ينتشر الطلاء ببساطة. لا يوجد سوى ورشتي عمل ، نحن راضيتان عن جودة المطبوعات - واحدة في إيطاليا والأخرى في فرنسا.
بعد الصباغة ، يتم إرسال النسيج إلى إيطاليا وبلغاريا ، حيث يتم خياطة المنتجات النهائية منه. هذه العملية طويلة جدًا ، ولكن كنتيجة لذلك ، يبدو نسيجنا ممتازًا - حتى في حالة الرطوبة ، حتى في حالة الجفاف.
هناك العديد من الشركات التي تنتج السراويل القصيرة. لماذا تعتقد أن Vilebrequin نجح في تفوق الجميع؟
رولاند: غالبًا ما نفكر في Vilebrequin بالجمال وكيف يمكنك إنشائه. عندما تتعامل مع الاهتزازات الصحيحة والقيم الإنسانية والصدق ونقاء النية ، فإن هذا يترجم إلى منتجك. يمكنك تحقيق شيء غير منطقي من شأنه أن يؤثر على قلوب المستهلكين. نحن جميعًا ضيوف على هذه الأرض ، فقط ريش تلبسه الريح ، وكل ما يمكننا تركه هو الجمال. بعد كل شيء ، يتجلى الجمال أيضا من خلال التواصل مع الناس. أحاول أن أسعد على الأقل الأشخاص الذين يعملون في شركتنا. هذا هو أحد أهدافي. وبالطبع ، اجعل المستهلكين سعداء.
